Wasser, Wärme
und Weite
Water, warmth
and wide horizons
Salzwasser bis zum Horizont
Salt water to the horizon
Unser Infinity-Pool scheint direkt ins Tal überzulaufen. Statt Chlor pflegen wir das Wasser mit Salz — sanft zur Haut und angenehm weich. Am frühen Morgen gehört Ihnen die Wasserfläche ganz allein, während unter Ihnen der Nebel im Esinatal liegt.
Our infinity pool seems to spill straight into the valley. Instead of chlorine we care for the water with salt — gentle on the skin and pleasantly soft. In the early morning the water is yours alone, while mist rests in the Esino valley below.
- SalzwasserSalt water
- Infinity-KanteInfinity edge
- PanoramablickPanoramic view
- Liegen & SchattenLoungers & shade
Ein Platz zum Nichtstun
A place for doing nothing
Zwischen Schwimmen und Sauna liegt die Relax Lounge — bequeme Sitzflächen im Schatten, ein gutes Buch, ein Glas Wasser aus unserem AcquaPhi-System. Hier verlangsamt sich der Tag ganz von selbst.
Between swimming and sauna lies the relax lounge — comfortable seating in the shade, a good book, a glass of water from our AcquaPhi system. Here the day slows down all by itself.
Nichts muss, alles darf. Genau darum geht es.
Nothing is required, everything is allowed. That is exactly the point.
Finnische Wärme
Finnish warmth
Nach einem Tag in den Hügeln oder am Meer wärmt unsere finnische Sauna Körper und Gedanken. Sie lässt sich privat dazubuchen — Ihre eigene, ruhige Stunde, gefolgt von der kühlen Abendluft der Marken.
After a day in the hills or by the sea, our Finnish sauna warms body and mind. It can be booked privately — your own quiet hour, followed by the cool evening air of Le Marche.
- FinnischFinnish
- Privat zubuchbarPrivate, on request
- Abends am schönstenBest in the evening
„Erst das Wasser, dann die Wärme — und dazwischen der weite Blick.”
“First the water, then the warmth — and in between, the wide view.”
casa rossa 4A