Das rote Haus
auf dem Hügel
The red house
on the hill
Ein puristisches Refugium für zwei bis vier Gäste — Naturstein, Stille und der weite Blick über das Esinatal.
A purist retreat for two to four guests — natural stone, stillness and the wide view over the Esino valley.
Willkommen bei Katja & Andrea. Ein Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert, behutsam und modern bewahrt — hoch über dem Tal, mit Blick bis zur Adria.
Welcome to Katja & Andrea. An 18th-century farmhouse, gently and modernly preserved — high above the valley, with views to the Adriatic Sea.
Ein Ort, an dem weniger wirklich mehr ist
A place where less is truly more
Wir haben das alte Bauernhaus 2007 mit viel Respekt vor seiner Geschichte erneuert — Natursteinmauern und Holzbalken blieben, alles Überflüssige verschwand. Geblieben ist ein klarer, ruhiger Raum, in dem die Landschaft die Hauptrolle spielt.
We renewed the old farmhouse in 2007 with deep respect for its history — natural stone walls and wooden beams remained, everything superfluous disappeared. What is left is a clear, calm space in which the landscape plays the leading role.
Drei Unterkünfte, ein Salzwasser-Infinity-Pool, eine finnische Sauna und ein Frühstück aus dem eigenen Garten — mehr braucht es nicht.
Three units, a salt-water infinity pool, a Finnish sauna and breakfast from our own garden — nothing more is needed.
Drei Welten,
ein Rückzugsort
Three worlds,
one retreat
Vom privaten Zimmer über Pool und Sauna bis zum Frühstück am Morgen — jeder Bereich ist Teil des gleichen ruhigen Ganzen.
From the private room to pool and sauna to breakfast in the morning — every area is part of the same quiet whole.
ZimmerRooms
Suite, Studio und Doppelzimmer — jedes mit eigener Terrasse und Blick ins Tal.
Suite, studio and double room — each with a private terrace and views over the valley.
AnsehenView
Pool & WellnessPool & Spa
Salzwasser-Infinity-Pool, Relax Lounge und finnische Sauna über dem Tal.
Salt-water infinity pool, relax lounge and Finnish sauna above the valley.
AnsehenView
FrühstückBreakfast
km0-Frühstück aus Garten und Region — dazu vitalisiertes AcquaPhi-Wasser.
A km0 breakfast from garden and region — with revitalised AcquaPhi water.
AnsehenViewEin Gang
quer durchs Haus
A walk
right through the house
Einfach weiterscrollen — der Blick wandert von selbst zur Seite und wieder zurück in den Tag.
Just keep scrolling — the view drifts sideways by itself, then back into the day.
„Ehrliche Materialien, viel Licht und der weite Horizont — der Rest darf leise sein.”
“Honest materials, plenty of light and a wide horizon — the rest may stay quiet.”
casa rossa 4AZwischen Hügeln
und Adria
Between hills
and the Adriatic
Auf einem Hügel über Castelbellino in den Marken — mitten in der Verdicchio-Region und doch nah am Meer.
On a hill above Castelbellino in Le Marche — in the heart of the Verdicchio region and yet close to the sea.
Flughafen AnconaAncona Airport
Bequeme Anreise, in einer Viertelstunde sind Sie da.
An easy arrival — you are here within fifteen minutes.
Jesi
Mittelalterliche Stadt, Märkte und die Kultur der Marken.
A medieval town, markets and the culture of Le Marche.
Adria & ConeroAdriatic & Conero
Strände, Klippen und der Sonnenaufgang über dem Meer.
Beaches, cliffs and sunrise over the sea.