Bewusst in den Tag starten
Starting the day with intention
Genuss beginnt für uns mit guten Zutaten, kurzen Wegen und der Freude am Einfachen. Vieles wächst direkt vor unserer Haustür, anderes beziehen wir von Menschen aus der Region, die ihre Produkte mit derselben Sorgfalt herstellen, mit der wir unsere Gäste empfangen. So beginnt der Morgen im casa rossa 4A.
For us, pleasure begins with good ingredients, short distances and the joy of the simple. Much of it grows right at our doorstep; the rest we source from people in the region who make their products with the same care with which we welcome our guests. This is how the morning begins at casa rossa 4A.
Ein Morgen voller Geschmack
A morning full of flavour
Der Tag beginnt mit unserem Frühstück km0. Frisches Sauerteigbrot, italienische Brioche, hausgemachte Marmeladen, saisonales Obst und Gemüse aus unserem Garten, Käse aus der Region und natürlich guter italienischer Kaffee. Unser persönlicher Favorit: der hausgemachte Green Smoothie – die Energie der Marken im Glas. Der Morgen beginnt im ursprünglichsten Raum des Hauses. Alte Holzbalken, die original Terrakotta-Decke und das warme Licht des Tages verleihen ihm eine ganz besondere Atmosphäre. Wenn das Wetter es zulässt und du den Tag lieber für dich beginnen möchtest, servieren wir das Frühstück auf Wunsch auch auf deiner eigenen Terrasse.
The day begins with our km0 breakfast. Fresh sourdough bread, Italian brioche, homemade jams, seasonal fruit and vegetables from our garden, regional cheese and, of course, good Italian coffee. Our personal favourite: the homemade green smoothie – the energy of Le Marche in a glass. The morning begins in the most original room of the house. Old wooden beams, the original terracotta ceiling and the warm light of the day give it a very special atmosphere. When the weather allows and you would rather start the day for yourself, we are happy to serve breakfast on your own terrace.
Lebendiges Wasser
Living water
Wasser ist für uns weit mehr als selbstverständlich. Deshalb haben wir uns im gesamten Haus für AcquaPhi entschieden. Das Wasser wird auf natürliche Weise veredelt – ohne Chemie oder zusätzlichen Energieverbrauch – und erhält nach dem Verständnis von AcquaPhi seine ursprüngliche Struktur zurück. So begleitet dich vom ersten Kaffee am Morgen bis zum letzten Glas Wasser am Abend ein Element, das ebenso selbstverständlich wie besonders ist. Ein kleiner Unterschied, den man nicht sieht. Aber jeden Tag genießt.
Water, to us, is far more than a given. That is why we have chosen AcquaPhi throughout the house. The water is refined in a natural way – without chemicals or additional energy use – and, in AcquaPhi's understanding, regains its original structure. So from the first coffee in the morning to the last glass of water at night, you are accompanied by an element that is as natural as it is special. A small difference you cannot see. But enjoy every day.
„Bewusst
genießen.
In aller Ruhe.
So darf jeder Tag
beginnen.”
“Savour
with awareness.
In all calm.
This is how every day
may begin.”